伝道の書 3:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ またすべての人が食い飲みし、そのすべての労苦によって楽しみを得ることは神の賜物である。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ またすべての人が食い飲みし、そのすべての労苦によって楽しみを得ることは神の賜物である。

リビングバイブル

¹³ 第二に、人は食べたり飲んだりして自分の労苦の実を楽しみ、味わうべきだということです。それは神からの贈り物だからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 人だれもが飲み食いし その労苦によって満足するのは 神の賜物だ、と。

聖書 口語訳

¹³ またすべての人が食い飲みし、そのすべての労苦によって楽しみを得ることは神の賜物である。

伝道の書 3:13 相互参照

詩篇 128:2

あなたは自分の手の勤労の実を食べ、 幸福で、かつ安らかであろう。

詩篇 34:12

さいわいを見ようとして、いのちを慕い、 ながらえることを好む人はだれか。

伝道の書 2:24

人は食い飲みし、その労苦によって得たもので心を楽しませるより良い事はない。これもまた神の手から出ることを、わたしは見た。

伝道の書 2:3

わたしの心は知恵をもってわたしを導いているが、わたしは酒をもって自分の肉体を元気づけようと試みた。また、人の子は天が下でその短い一生の間、どんな事をしたら良いかを、見きわめるまでは、愚かな事をしようと試みた。

伝道の書 6:2

すなわち神は富と、財産と、誉とを人に与えて、その心に慕うものを、一つも欠けることのないようにされる。しかし神は、その人にこれを持つことを許されないで、他人がこれを持つようになる。これは空である。悪しき病である。

伝道の書 8:15

そこで、わたしは歓楽をたたえる。それは日の下では、人にとって、食い、飲み、楽しむよりほかに良い事はないからである。これこそは日の下で、神が賜わった命の日の間、その勤労によってその身に伴うものである。

伝道の書 9:7

あなたは行って、喜びをもってあなたのパンを食べ、楽しい心をもってあなたの酒を飲むがよい。神はすでに、あなたのわざをよみせられたからである。

申命記 12:7

そこであなたがたの神、主の前で食べ、あなたがたも、家族も皆、手を労して獲るすべての物を喜び楽しまなければならない。これはあなたの神、主の恵みによって獲るものだからである。

申命記 26:11

あなたの神、主があなたとあなたの家とに賜わったすべての良い物をもって、レビびとおよびあなたのなかにいる寄留の他国人と共に喜び楽しまなければならない。